Popis: Září, tichý pláč: Režie Kenneth Muller. Hrají: Costanza Andrade, Juan Pablo Asturias, Tuti Furlan, Saúl Lisazo. Umírající guatemalský válečný veterán souhlasí s tím, že doprovodí dívku při hledání informací o jejím praotci, jeho kamarádovi ve zbrani. Flash backy ukazují kampaň, ve které muži bojovali, když byli mladí.